-
1 Rücken der Decke
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rücken der Decke
-
2 Riffeln der Decke
рифление покрытия
Повышение шероховатости дорожного бетонного покрытия насечкой или образованием бороздок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riffeln der Decke
-
3 Anstrich der Decke
сущ. -
4 Aufbrechen der Decke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufbrechen der Decke
-
5 Bekleidung der Decke
сущ.стр. подшивка потолкаУниверсальный немецко-русский словарь > Bekleidung der Decke
-
6 Beweglichkeit der Decke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beweglichkeit der Decke
-
7 Durchfallen der Decke
гл.пив. провал декиУниверсальный немецко-русский словарь > Durchfallen der Decke
-
8 Einfahren der Decke
сущ. -
9 an der Decke
предл.общ. на потолке -
10 Aufreißen der Decke
гл. -
11 unter der Decke der Nacht
unter der Decke der NachtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter der Decke der Nacht
-
12 sich nach der Decke strecken
sich nach der Decke strecken
to make both ends meet, to cut one’s coat according to one’s cloth.Business german-english dictionary > sich nach der Decke strecken
-
13 man muss sich nach der Decke strecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > man muss sich nach der Decke strecken
-
14 Riss m [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]
пукнатина {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Riss m [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]
-
15 sich nach der Decke strecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Decke strecken
-
16 strecke dich nach der Decke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > strecke dich nach der Decke
-
17 unter der Decke arbeiten
прил.общ. действовать исподтишка, действовать скрытно, работать тайкомУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Decke arbeiten
-
18 Montagesatz zur Befestigung dicht unter der Decke
m <el.innen> (für Deckenventilatoren) ■ hugger kitGerman-english technical dictionary > Montagesatz zur Befestigung dicht unter der Decke
-
19 Erscheinungsbild n der Decke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Erscheinungsbild n der Decke
-
20 an der Decke hängen
нареч.общ. висеть на потолке
См. также в других словарях:
Beschlagung der Decke — Beschlagung der Decke, so v.w. Beschreitung des Ehebettes … Pierer's Universal-Lexikon
Zentrum der Decke — kilimo centras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imties pradžios vieta – 1 m skersmens skritulys, ribojamas 10 cm pločio linija imtynių kilimo viduryje. atitikmenys: angl. mat centre vok. Zentrum der Decke, n; Zentrum des… … Sporto terminų žodynas
Sich nach der Decke strecken müssen — Die Wendung besagt eigentlich, dass man sich so ausstreckt, wie die Länge der Bettdecke es erlaubt. Sie wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich seinen bescheidenen Verhältnissen anpassen müssen«: In den ersten Nachkriegsjahren… … Universal-Lexikon
sich nach der Decke strecken — [Redensart] Auch: • mit seinen Einkünften auskommen • über die Runden kommen Bsp.: • Ich kann mir nicht alle zwei Jahre einen neuen Wagen leisten. Ich muss mich nach der Decke strecken. • Das junge Paar hatte große Mühe, finanziell über die… … Deutsch Wörterbuch
Decke — Decke, der obere Abschluß eines Gebäuderaumes, in vielen Fällen zugleich auch der Boden eines darüberliegenden Geschosses (Zwischendecke, österr. Oberboden). Nach der allgemeinen Hauptform unterscheidet man ebene und gekrümmte (gewölbte) Decken,… … Lexikon der gesamten Technik
Decke — • Decke sich nach der Decke strecken müssen (ugs.) »mit wenig auskommen, sparsam sein müssen« Die Wendung meint eigentlich, dass man, wenn man unter einer kurzen, bescheidenen ‹Bett›decke schläft oder wenn mehrere Personen unter einer Decke… … Das Herkunftswörterbuch
Der Historiker — (OT: The Historian) ist ein Roman der US amerikanischen Autorin Elizabeth Kostova. Kostovas Debütwerk verknüpft historische und volkstümliche Überlieferungen zur Gestalt des rumänischen Fürsten Vlad III. Drăculea (Drakula) mit der Suche einer… … Deutsch Wikipedia
Decke — Tuch; Überzug; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Zimmerdecke * * * De|cke [ dɛkə], die; , n: 1. Gegenstand aus Stoff, mit dem man jmdn., etwas bedeckt: eine warme Decke. Syn … Universal-Lexikon
Decke (Saiteninstrument) — Die gewölbte Decke (arched top) einer akustischen Schlaggitarre mit Schallloch in f Form Die Decke ist ein Bauteil von Streichinstrumenten und von Zupfinstrumenten aus der Lautenfamilie. Als Decke wird die separat angefertigte Oberseite des… … Deutsch Wikipedia
Decke — 1. Bei kurzer Decken kann man sich nicht lang strecken. Dän.: Han vil bedække sig, men dækket er for smalt. (Prov. dan., 51.) 2. Die Decke ist oft mehr werth als der Esel. 3. Die Decke ist zu kurz. 4. Een mütt sick noa de Deck strecken.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Decke — Sich nach der Decke strecken: seinen bescheidenen Verhältnissen entsprechend leben. Wer eine große Decke auf seinem Bett hat, kann sich während des Schlafens frei ausstrecken; wer nur eine kleine hat und doch nicht an den Füßen frieren will, muß… … Das Wörterbuch der Idiome